Какие современные профессии соответствуют старым поговоркам?

Во-первых, это не поговорка, а пословица, потому что поговорки, как правило, не имеют такого поучительного смысла, как пословицы (поговорки: "чем богаты, тем и рады", "не в бровь, а в глаз" и др.) Пословицы несут значение обобщённого смысла и множественности, они теряют единичность и индивидуальность. Уже поэтому пример автора с недопустимым буквальным пониманием места, "где родился" явно неудачен и искажает смысл пословицы до неузнаваемости.

А смысл этой пословицы состоит в том, что человеку нет необходимости покидать Родину, стремясь уехать в другие города и страны, чтобы жить и работать именно там на благо общества.

История возникновения этой пословицы уносит нас в период формирования ещё Княжества Московского, когда Москва стала столицей и в златоглавую потянулись люди из Твери. Тогда началась и всеобщая миграция населения из других регионов поближе к столице. Правда многие люди не захотели покидать родные края, о них и о том, Родина для человека милее, чем чужая сторона, говорится в этой и других народных пословицах с аналогичным смыслом: "Всякая птица свое гнездо любит", Родной край – сердцу рай", "На чужой стороне и весна не красна" и др.

Эта пословица особенно актуальна сейчас, когда нам хочется попутешествовать, посмотреть другие страны, либо обстоятельства вынуждают нас жить в других странах, либо просто желание поработать за рубежом. Но затем, после первого чувства свободы выбора возможностей, чтобы лучше реализовать себя, познаётся и другая сторона пребывания за рубежом – конкуренция, одиночество и др. И человека начинает тянуть к своим корням. Именно в родной стране душа способна радоваться так, как нигде. У себя на родине в кругу родных и близких тебе людей, друзей, всегда быстрее можно найти поддержку и добиться желанного успеха.