Женщину какого возраста и почему называют «апа» в Казахстане?

"Апа" в Казахстане - это близкая родственница в первую очередь. Так называют или старшую сестру или тётю. Старшего брата или дядю называют "ага". Различия между сестрой и тетей, а также между братом и дядей у казахов не делалось сознательно, и существует такая традиция давно. Дело в том, что у казахов издавна было принято в случае смерти брата или сестры, забирать их детей себе на воспитание (если они оставались без обоих родителей), чтобы они не остались беспризорными. И получалось так, что с точки зрения детей для них ничего не менялось - как они раньше называли своих новых родителей, так и после того, как они стали членами их семьи.

Также, "апа" , можно обратиться в знак уважения и к женщине, старшей по возрасту и не являющейся родственницей.

К чужой же женщине более старшего возраста казахи обращаются "апке", к чужому мужчине "агай". Например, мы обращаемся к соседке "тётя Мария". По-казахски это будет звучать "Мария-апке".