Как перевести на украинский язык аббревиатуру ММ.ГГ (месяц,год)?
Как правильно писать на этикетке ММ.ГГ на украинском?
Ответы (3):
Такую надпись, чаще всего можно встретить, в том случае, когда требуется ввести данные банковской карточки. Это дата до которой можно пользоваться картой:
месяц, из двух цифр - ММ
и год из двух последних цифр года -ГГ
Т.е. 2020 год в таком случае записывают как 20.
Например май 2020 нужно записать, как
ММ/ГГ вот так 05/20
На украинском языке эти буквы выглядят: ММ/РР
Місяць/Рік
На этикетке правильно будет написать:
ММ/РР
Я полагаю особо тут париться незачем.
Достаточно знать, что "месяц" на "мове" пишется как "мiсяць", а стало быть в сокращенном варианте будет смотреться также как и в русском "ММ". Что касается перевода слова "год" на "мову", то это будет уже "рiк", что в сокращенном варианте должно выглядеть как "РР". Слово "день" будет писаться тоже как "день", хотя читаться несколько грубее "дэнь", но в сокращенном варианте скорее всего будет также как и по-русски "ДД".