Вне игры и офсайд — это одно и тоже или разные спортивные термины?

В английском языке слово "side" обозначает грань, границу, линию, сторону. Вариантов перевода много и зависит это от контекста. Термин "offside" означает выход за эту грань, за линию и т.д.. а в спортивных состязаниях обозначает положение вне игры. В большей степени этототносится к таким видам спорта как футбол и хоккей. Хотя так же используется и в некоторых других.

В советское время использование иностранных слов и терминов в русском языке было чрезвычайно мало и практически всегда комментаторы использовали выражение "вне игры". А другого собственно советский народ и не знал. Со временем иностранные слова и термины стали больше проникать в русский язык, а некоторые прочно заняли в нём своё место, оттеснив наши родные обозначения и слова. Об этом кстати очень много и не раз говорилось в выступлениях различный отечественных языковедов. Не уступают им сегодня и некоторые политики, требуя вернуть всё на места своя и убрать из нашего лексикона зарубежные слова.

Ну а когда в СССР стали доступны просмотры спортивных матчей с комментариями на иностранном языке, появилось в обиходе и словечко "офсайд". Которое так же прочно вошло в наш лексикон и получило повсеместное употребление. И сегодня наверное гораздо чаще из уст комментаторов можно услышать именно "офсайд" , чем "вне игры". Да и болельщики с удовольствием используют этот термин. Хотя конечно есть и поклонники старой школы, которые по прежнему говорят "вне игры".

Да, это одно и тоже. Это такое правило, которое есть в некоторых видах спорта. Если говорить о футболе и простыми словами, то офсайд это когда нападающий находится за защитниками команды соперника и другой игрок передаёт ему мяч.