литературная речь украинцев